Smallville... again...

Estoy mirando el capítulo de Smallville titulado "Piedad"... y en cierto momento Clark mirando a una TV donde se ve a Lionel Luthor y Martha Kent, le dice a Lex Luthor: "mira"... pero el gesto de su boca me hace dudar que diga eso... y en efecto, no dice "look" ni nada parecido, dice claramente: "mom"... osea "mamá"... ¡¿¡¿¡¿¡¿PERO QUE MIERDA ES ESTA!?!?!?!?! ¿soy un tiquismiquis o el doblaje en España es una puñetera mierda?

PD: en el subtítulo pone mamá...

Mira mamá...